Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(zuckern) auch

  • 1 zuckern

    v/t sugar; (mit Zucker bestreuen) auch sprinkle sugar on, sprinkle with sugar; (süßen) auch sweeten
    * * *
    zụ|ckern ['tsʊkɐn]
    vt
    to sugar, to put sugar in
    * * *
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) sugar
    * * *
    zu·ckern
    [ˈtsʊkɐn]
    vt
    ▪ etw \zuckern to sugar sth
    seinen Tee \zuckern to put [or take] sugar in one's tea
    * * *
    transitives Verb sugar
    * * *
    zuckern v/t sugar; (mit Zucker bestreuen) auch sprinkle sugar on, sprinkle with sugar; (süßen) auch sweeten
    * * *
    transitives Verb sugar

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zuckern

  • 2 süßen

    vt/i sweeten; (zuckern) auch, add sugar to; Kaffee etc.: put sugar in; ich süße mit Honig I use honey as a sweetener
    * * *
    to dulcify; to sweeten
    * * *
    sü|ßen ['zyːsn]
    1. vt
    to sweeten; (mit Zucker) Tee, Kaffee to sugar
    2. vi

    mit Honig etc sǘßen — to use honey etc as a sweetener

    * * *
    sü·ßen
    [ˈzy:sn̩]
    I. vt
    ▪ etw [mit etw dat] \süßen to sweeten sth [with sth]
    Joghurt und Müsli süße ich nicht noch extra I don't add [any] sugar to yoghurt or muesli
    II. vi
    ▪ [mit etw dat] \süßen to sweeten things [with sth]
    ich bin Diabetikerin, ich darf nur mit künstlichem Süßstoff \süßen I am a diabetic, I am only allowed to use artificial sweeteners
    * * *
    1.
    transitives Verb sweeten
    2.
    intransitives Verb sweeten things

    mit Saccharin usw. süßen — use saccharine etc. as a sweetener

    * * *
    süßen v/t & v/i sweeten; (zuckern) auch, add sugar to; Kaffee etc: put sugar in;
    ich süße mit Honig I use honey as a sweetener
    * * *
    1.
    transitives Verb sweeten
    2.
    intransitives Verb sweeten things

    mit Saccharin usw. süßen — use saccharine etc. as a sweetener

    * * *
    v.
    to dulcify v.
    to sweeten v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > süßen

  • 3 sugar

    1. noun
    Zucker, der

    two sugars, please — (spoonfuls) zwei Löffel Zucker, bitte; (lumps) zwei Stück Zucker, bitte

    2. transitive verb
    zuckern; (fig.) versüßen
    * * *
    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) der Zucker
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) zuckern
    - academic.ru/71907/sugary">sugary
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs
    * * *
    sug·ar
    [ˈʃʊgəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl (sweetener) Zucker m
    caster \sugar BRIT Streuzucker f
    demerara [or AM brown] \sugar brauner Zucker, Rohrzucker m
    granulated \sugar Kristallzucker m, Zuckerraffinade f
    icing [or AM powdered] \sugar Puderzucker m, Staubzucker m ÖSTERR
    reduced-\sugar products weniger Zucker enthaltende Produkte
    a lump/spoonful of \sugar ein Stück nt/Löffel m Zucker
    2. (lump) Stück nt [Würfel]zucker; (spoonful) Löffel m Zucker
    3. esp AM (sl: term of affection) Schätzchen nt fam
    4. (sl: narcotic) Rauschgift nt
    5. CHEM Kohle[n]hydrat nt
    6.
    ▶ to be all \sugar and spice zuckersüß sein fig
    II. vt
    ▪ to \sugar sth
    1. (sweeten) etw zuckern
    to \sugar coffee/tea Kaffee/Tee süßen
    2. ( fig: make agreeable) etw versüßen
    III. interj ( fam) Mist m fam
    oh \sugar! so ein Mist!
    * * *
    ['ʃʊgə(r)]
    1. n
    1) Zucker m
    2) (inf: term of affection) (meine) Süße, (mein) Süßer, Schätzchen nt (all inf)
    2. vt
    zuckern, süßen; (fig) criticism etc versüßen, mildern

    to sugar the pill — die bittere Pille versüßen

    * * *
    sugar [ˈʃʊɡə(r)]
    A s
    1. Zucker m ( auch CHEM, PHYSIOL):
    sugar of lead CHEM Bleiazetat n, -zucker;
    sugar of milk CHEM Milchzucker, Laktase f
    2. CHEM Zucker m, Kohle(n)hydrat n
    3. a) Stückchen n Zucker
    b) Löffel m (voll) Zucker
    4. Schmeichelei f, honigsüße Worte pl
    5. sl Knete f, Kohle f (Geld)
    6. besonders US umg Süße f, Schätzchen n
    7. sugar! umg Scheibenkleister!
    8. sl LSD n
    B v/t
    1. zuckern, süßen:
    I don’t sugar my tea ich nehme keinen Zucker in den Tee
    2. überzuckern, mit Zucker bestreuen: → pill A 1
    3. auch sugar over ( oder up) fig → sugar-coat 2
    C v/i (sich) kristallisieren
    * * *
    1. noun
    Zucker, der

    two sugars, please — (spoonfuls) zwei Löffel Zucker, bitte; (lumps) zwei Stück Zucker, bitte

    2. transitive verb
    zuckern; (fig.) versüßen
    * * *
    n.
    Zucker - m.

    English-german dictionary > sugar

  • 4 gezuckert

    I P.P. zuckern
    II Adj. FOT.: gezuckerte Leinwand glass-beaded screen
    * * *
    sugared
    * * *
    ge|zụ|ckert [gə'tsʊkɐt]
    adj
    sugared

    zu stark gezuckert sein — to have too much sugar in it

    See:
    → auch zuckern
    * * *
    A. pperf → zuckern
    B. adj FOTO:
    gezuckerte Leinwand glass-beaded screen
    * * *
    adj.
    sugared adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gezuckert

См. также в других словарях:

  • Zuckern — Zuckern, verb. regul. act. mit Zucker süß machen. Den Kaffee zuckern. So auch das Zuckern …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Halawa — (auch Warmwachs; für den Vorgang Sugaring) ist ein epilierendes Haarentfernungsmittel, welches üblicherweise aus Zucker und Zitronensaft gewonnen wird. Es wird auf die zu enthaarende Stelle gestrichen und entweder mit einem darübergelegten Tuch… …   Deutsch Wikipedia

  • Lignozellulose — Beispiel einer möglichen Ligninstruktur Die Lignocellulose (von lat. lignum = „Holz“ oder „Baum“) bildet die Zellwand verholzter Pflanzen und dient ihnen als Strukturgerüst. Hemicellulosen und vor allem Cellulose bilden zunächst ein Gerüst, in… …   Deutsch Wikipedia

  • Lignocellulose — Beispiel einer möglichen Ligninstruktur Die Lignocellulose (von lat. lignum = „Holz“ oder „Baum“) bildet die Zellwand verholzter Pflanzen und dient ihnen als Strukturgerüst. Hemicellulosen und vor allem Cellulose bilden zunächst ein Gerüst, in… …   Deutsch Wikipedia

  • Emil Fischer — Hermann Emil Fischer (1902) …   Deutsch Wikipedia

  • Glykolyse — Übergeordnet Glucose Stoffwechsel Energiestoffwechsel Gene Ontology …   Deutsch Wikipedia

  • Glycoprotein — Glykoproteine sind Makromoleküle, die aus einem Protein und einer oder mehreren kovalent gebundenen Kohlenhydratgruppen (Zuckergruppen) bestehen. Die Kohlenhydratgruppen werden gewöhnlich als posttranslationale Modifikation an Asparagin , Serin …   Deutsch Wikipedia

  • Glycoproteine — Glykoproteine sind Makromoleküle, die aus einem Protein und einer oder mehreren kovalent gebundenen Kohlenhydratgruppen (Zuckergruppen) bestehen. Die Kohlenhydratgruppen werden gewöhnlich als posttranslationale Modifikation an Asparagin , Serin …   Deutsch Wikipedia

  • Glykoproteid — Glykoproteine sind Makromoleküle, die aus einem Protein und einer oder mehreren kovalent gebundenen Kohlenhydratgruppen (Zuckergruppen) bestehen. Die Kohlenhydratgruppen werden gewöhnlich als posttranslationale Modifikation an Asparagin , Serin …   Deutsch Wikipedia

  • Glykoprotein — Glykoproteine sind Makromoleküle, die aus einem Protein und einer oder mehreren kovalent gebundenen Kohlenhydratgruppen (Zuckergruppen) bestehen. Die Kohlenhydratgruppen werden gewöhnlich als posttranslationale Modifikation an Asparagin , Serin …   Deutsch Wikipedia

  • Bier — Hopfen und Malz (umgangssprachlich); Maß (Bayern); Gerstensaft (umgangssprachlich); Hopfentee (umgangssprachlich); Maurerbrause (derb); Schoppen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»